Relaxare
Poemele împăratului Meiji
38. Relaxare
După ce îți vei fi terminat munca grea,ar trebui să te odihnești și să te bucuri privind florile.
Traducere: Samuel Morarescu
Se cuvine sa te bucuri de floriDupa ce ai incheiat muncaPe care trebuia sa o faci.
Traducere: Frank Arjava Petter, Chetna Kobayashi, Mihaela Stefan (“Spiritul Reiki” – W. Lubeck, F.A. Petter, W.L. Rand, Meteor Press, Bucuresti, 2009)
E o plăcere
Să savurezi mireasma
Dulce a florilor
De e terminată
Munca acelei zile.
Traducere: Gyorgy Fodor, Eniko Simon
Cand ne-am incheiat munca,Ne putem retrage.
Traducere: Miyuki Takamoto, Toshie Funamizu, Yoko Kinoshita, Mihai Albu (125 Poems by the Emperor Meiji, Telono Edciones PL, Madrid, 2008)
Cărți, cursuri, mentoring și conferințe de Reiki Tradițional găsiți AICI.
