Intrebare: La inceputul Principiilor Reiki, cand se spune ‘Metoda Secreta Pentru A Invita Fericirea’, ce inseamna ‘secreta’?

Raspuns: Cred ca asta este o chestiune de cum traducem literar: Shoufuku no hihou.

Putem reformula Metoda Secreta Pentru A Invita Fericirea ca ceva similar cu ‘Secretul de a fi Fericit’. Simt ca Principiile in sine sunt metoda ‘secreta’. Este un pic ca acel titlu de carte: ”Cele sapte secrete ale succesului” – ‘secretele’ sunt ‘chei’ sau strategii a fi aplicate vietii. Deci, de asemenea, in acelasi mod Principiile sunt ‘secrete’ – strategii a fi aplicate in viata.

In esenta, pentru mine, dupa cum se spune: ”Uite – acesta este Secretul pentru a Fi Fericit – si cheia catre Vindecarea Spirituala: Doar azi, nu te infuria …etc, etc … ”

 

Sursa: www.aetw.org (multumiri lui James Deacon).

 

Traducere din engleza in romana: Manuela Ozdemir.

Adaptare si completari: Mihai Albu.

www.reiki.com.ro

Va invitam sa vizitati si http://www.gorillafund.org/

 

Pentru cursuri Reiki Traditional (Usui Reiki Ryoho) in Bucuresti si in tara ne puteti contacta la: cursuri@reiki.com.ro si 0744.236.205.