Gokai – cele cinci principii
(diferite traduceri)
Cele cinci Principii asa cum apar ele pe monumentul dedicat lui Mikao Usui
(multumesc lui James Deacon)
“Deci, atunci cand vine vorba de a preda, lasati mai intai studentul sa inteleaga sfaturile imparatului Meiji, sa cante cele Cinci precepte dimineata si seara, si sa le pastreze in minte:
In primul rand: astazi nu te infuria, al doilea rand: astazi nu te ingrijora, al treilea rand: astazi fii recunoscator, al patrulea rand: astazi munceste cu sarguinta, in al cincilea rand: astazi fii bun cu ceilalti.
Acestea sunt cu adevarat mari invataturi pentru cultivare si disciplina in conformitate cu marile invataturi ale inteleptilor antici. Sensei a numit aceste invataturi “Metoda secreta de invitare a Binecuvantarilor” si “Medicina spirituala pentru vindecarea multor boli“. “
Varianta Reiki Alliance
(linia Takata)
Chiar astazi voi multumi pentru multiplele binecuvantari primite,
Chiar astazi nu ma voi ingrijora,
Chiar astazi nu ma voi mania
Chiar astazi imi voi face sarguincios munca,
Chiar astazi voi fi bun cu vecinii mei si cu fiecare fiinta vie.
Varianta japoneza
(asa cum se gaseste in insemnarile primilor elevi ai lui Mikao Usui)
Doar astazi,
Nu te enerva, nu te ingrijora,
Ci fii recunoscator,
Fa-ti onest munca,
Si arata bunatate celorlalti oameni.
Principiile vietii
(traducerea lui sensei Stephen Comee)
Metoda secreta pentru a invoca auspiciile favorabile,
Misteriosul elixir al tuturor bolilor:
Doar acum:
Nu fii manios!
Nu te ingrijora!
Multumeste! (Fi recunoscator pentru tot!)
Lucreaza cu sarguinta,
Fii binevoitor cu oamenii.
Dimineata si seara, uneste-ti mainile in rugaciune,
Scrie aceste cuvinte in inima ta si repeta-le cu voce tare.
Metoda de tratament prin energie spirituala a lui Usui pentru dezvoltarea corpului si mintii.
Cele cinci precepte
(versiunea mea)
Chiar acum ma eliberez de manie,
Chiar acum ma eliberez de ingrijorare,
Multumesc si sunt recunoscator pentru toate binecuvantarile primite,
Imi fac onest si perseverent munca
Si sunt binevoitor fata de intreaga Creatie.
Traieste intreaga zi conform acestor principii!
Dimineata si seara, uneste-ti mainile in rugaciune,
Scrie aceste cuvinte in inima ta si repeta-le cu voce tare.
Poem
(de Bizan Suzuki)
Doar astazi,
Nu te enerva, nu te teme,
Ci drept,
Fa-ti onest munca
Si arata bunatate celorlalti oameni.
Carti, cursuri si conferinte de Reiki Traditional gasiti AICI.
Pentru cursuri de Reiki Traditional / Usui Reiki Ryoho organizate de Scoala de Reiki® in Bucuresti si in tara ne puteti contacta la cursuri@reiki.com.ro si 0744.236.205
Atentie!
Scopul in orice forma de terapie nu este “sa ai dreptate” ci de a folosi orice mijloace pentru a ajuta o persoana care isi doreste si care acceseaza propria vindecare. Acesta este unul din motivele pentru care va incurajam sa ramaneti in legatura cu medicul / psihoterapeutul curant (daca este cazul) chiar daca doriti sa practicati Reiki.
Fiecare “procent de vindecare” este un motiv pentru a sarbatori, indiferent ce modalitate a fost aleasa si folosita.
Mai degraba decat a critica un alt tratament, este mult mai fructuos sa colaborati intr-un mod complementar, cu un sentiment sanatos de curiozitate si deschidere. Cei care urmeaza aceasta cale vor culege beneficii minunate.
Reiki nu se poate substitui unui tratament medical iar practicantii Reiki nu sunt abilitati sa ofere diagnostice!
Nota legala!
Terapia Reiki, Masajul, Masajul de Relaxare, Masajul Terapeutic, Presopunctura, Reflexoterapia, Relaxoterapia, Aromoterapia, Cromoterapia, Fitoterapia si Terapia prin Lumina sunt tipuri de terapii complementare reglementate de Ministerul Sanatatii Publice conform Legii 118 / Mai 2007, iar dreptul de a practica aceste terapii este acordat si recunoscut legal.
Dreptul la Spiritualitate si dreptul de a aplica practici spirituale care nu lezeaza integritatea morala si fizica a persoanei sunt garantate prin Constitutia Romaniei conform Art. 6 (Dreptul la Identitate), Art. 29 (Libertatea Constiintei), iar dreptul la exprimarea oricarei pareri despre orice astfel de practica si accesul la cultura sunt de asemenea garantate constitutional conform Art. 30 (Libertatea de Exprimare) si Art. 33 (Accesul la Cultura)
Niciuna dintre metodele terapeutice prezentate pe acest site nu exclude si nu inlocuieste tratamentul medical alopat.
Recomandam sa urmati sfatul medicului si sa nu intrerupeti niciun tratament medicamentos prescris de acesta.