Comoara
Poemele împăratului Meiji
116. Comoara
Muncește mult și șlefuiește-ți abilitățile până când devii independent și de succes, din moment ce munca este comoara ta.
Traducere: Samuel Morarescu
Munceste din greu
Deprinde un mestesug,
Si vei deveni independent.
Astfel mestesugul devine comoare ta.
Traducere: Frank Arjava Petter, Chetna Kobayashi, Mihaela Stefan (“Spiritul Reiki” – W. Lubeck, F.A. Petter, W.L. Rand, Meteor Press, Bucuresti, 2009)
Dacă munca ti-e grea,
Fii ager un pic!
Liber vei deveni
Şi iscusinţa-ţi
Comoara ta va fi.
Traducere: Gyorgy Fodor, Eniko Simon
Tot ceea ce invatam inainte de a iesi in lume,Sunt comori interioare ce le purtam cu noi.
Traducere: Miyuki Takamoto, Toshie Funamizu, Yoko Kinoshita, Mihai Albu (125 Poems by the Emperor Meiji, Telono Edciones PL, Madrid, 2008)
Caligrafie de Cecilia Cacior
Cărți, cursuri, mentoring și conferințe de Reiki Tradițional găsiți AICI.
